[Oracle ADF] Локализация для View

Создание бандлов:

a. Создаем property file для существующих языков и для default локали, где текущий путь: my.project.view.localization

Название файла (Default): <название, связанное с областью>Bundle.properties (оставляю пустым)
Название файла (Localized): <название, связанное с областью>Bundle_ru.properties (заполняю данными)
Название файла (Localized): <название, связанное с областью>Bundle_en.properties (заполняю данными)

b. Добавляем созданный бандл в faces-config.xml

Application - > Resource Bundle

Base Name --> путь к bundle ru.myPackage.localization.MyBundle.properties
Var Name --> myBundle

Locale config: Default Locale --> ru

Supported Locale: en, ru

c. Добавляем во ViewController созданный бандл.

ViewController -> свойства.

ResourceBundle -> Bundle Search  -> Добавить наш bundle.

d. Прописываем в property file необходимый текст в локализации

Если текст, общий для всего приложения, добавляем текст в CommonBundle.

Пример:

	common.add = Добавить
	month.june.short = Июн

В каждом отдельном проекте:

myBundle.periodic = Периодическое расписание
myBundle.delivery.type = Тип доставки

где последнее слово определяет смысл текста для локализации, а предыдущие слова определяют таск флоу.

e. Далее добавляем на страницу этот текст. Формат:

#{название бандла [‘свойство из бандла’]}

Пример:

	label="#{myBundle['myBundle.endDate']}"

Получить текст в бине

Если текст нужно получить в бине с обращением к bundle по умолчанию:

	JSFUtils.getStringFromBundle(key);

Пример:

	JSFUtils.getStringFromBundle("myBundle.months");

Если текст нужно получить с бина с обращением к конкретному bundle:

	JSFUtils.getStringFromBundle(bundleName, key);

Пример:

	JSFUtils.getStringFromBundle(“myBundle”, “myBundle.months")

В нашей общей библиотеке ADF-UTILS есть ResourceBundleUtils.
Наверное, методы из него, следует заменить на JSFUtils.getStringFromBundle

Еще есть разные варианты, которые я бы не рекомендовал использовать

В faces-config.xml указываем Message Bundle: myPackage.localization.ViewControllerBundle

И на странице указываем:

<c:set var="viewcontrollerBundle" value="#{adfBundle['myPackage.localization.ViewControllerBundle']}"/>

И далее работаем как обычно

label="#{viewcontrollerBundle['myBundle.endDate']}"

Дополнительно:

Локализация для View-Controller

Localization (не рекомендую так делать)
Локализация af:inputDate при помощи Datepicker из JQuery UI

Reading train stop display names from a resource bundle

Можно вставлять как обчно, т.е. что-то похожее на #{commonBundle[‘common.dates.month’]} вставлять.

Да подвсечивает красным, но собирается и вроде как работает.

Reading train stop display names from a resource bundle